Testimonials
Your course was one of the highlights of my year as far as training goes! This online course was refreshing because it had a real life situation that made me reflect on my role and how I needed to approach sessions like this. Infertility is such a complex topic; it needs to be handled with compassion and lots of understanding. Your course was helpful to review vocabulary, see the breakdown of these types of sessions, the pace and the real life situation for a working interpreter. Please, keep the courses coming!
Marisa, my colleague and friend, is a very talented interpreter and trainer.
She’s very passionate about the function of the interpreter in the medical setting and other settings as well. I did the 40-hour training with her. As an interpreter myself with many years of experience, I can say: Marisa led the course with knowledge, experience, understanding, and by providing space to trainees to be who they are and to grow. I would recommend Marisa, and her company TICA, to help you develop your skills in the domain of interpreting.
“Marisa is a highly experienced trainer, interpreter and translator. Her way of delivering the training materials is astonishing. She has an excellent way of breaking down the contents into smaller parts that are easily understandable and applicable as well. She fosters great discussions and encourages teamwork in her courses.”
Sneak Peek To the Main Online Course
Sneak Peek To the Main Online Course
Sarah’s Story: Starting Infertility Care
Included in this course:
Glossary of 130+ Infertility Terms – EN and SP
3 Role Play Scripts – EN and SP
2 Performance-Based CEUs – CCHI and IMIA/NBCMI
Ready To Purchase the Course?
Interpreting for Infant & Pregnancy Loss: Part 1 – Infertility
This course is approved for 2 performance based CEUs by CCHI and 0.2 CEUs by IMIA/NBMCI. At the end of this course, you will receive a certification approved by national certification bodies for continuing education purposes.
Dialogue 1 – Sarah’s Conversation with the Infertility Nurse – EN EN
Watch this video to hear a 4-minute conversation between Sarah and the infertility nurse. This conversation is in English. Interpret the conversation into the target language as you go along. Pause the video as needed and then continue interpreting. Write down any challenges you encounter. To access a copy of the script, sign up below.
Dialogue 1 – Sarah’s Conversation with the Infertility Nurse – EN-SP
Watch this video to hear a 4-minute conversation between Sarah and the infertility nurse. This conversation is recorded in English and Spanish. Interpret the conversation into the target and source languages as you go along. Pause the video as needed and then continue interpreting. Write down any challenges you encounter.
Sign Up To Receive the Script PDF’s