In this 1-hour asynchronous course, you will explore the realities of interpreting in cases of infant and pregnancy loss. While many obstetric encounters are routine, interpreters must be prepared for moments when outcomes are not as expected. You will learn key terminology, common causes, and standard care practices, while also hearing real stories that reflect the emotional and psychological impact of this type of loss. By the end of the session, you will be better prepared not only in your knowledge, but also in your ability to support communication in these difficult encounters and understand the critical role of professional interpreters in patient care.

Pregnancy is often associated with new life, but not all pregnancies result in a healthy birth. In this session, medical interpreters will explore common causes, terminology, and standard care related to infant and pregnancy loss, while gaining insight into the emotional and psychological impact these experiences have on patients and families. Through patient stories, participants will be better prepared to navigate these sensitive encounters with professionalism, compassion, and cultural awareness.

Learning objectives:

1. Identify common causes of pregnancy loss and treatment in the early, middle, and late stages of pregnancy.
2. Learn about standard care for patients who experience pregnancy loss during the first, second, and third trimesters.
3. Recognize the emotional, psychological, and physical challenges specific to pregnancy and infant loss.
4. Understand the role of good communication in reducing the risk of emotional and psychological pathologies after pregnancy loss.
5. Reflect on and/or discuss how interpreting for these losses affects medical interpreters.

• Common losses in early, middle, and late pregnancy
• Diagnostic and therapeutic tests and procedures for pregnancy complications
• Psychological complications such as clinical depression and complicated bereavement
• Research-supported effective communication techniques